品牌的片假名会在随后的部分介绍,下面是一些常见的名词的日文翻译:
球拍:ラケット、racket
直拍:ペンホルダーラケット、penhold racket
横拍:シェークハンドラケット、shakehand racket
胶皮:ラバー,rubber
反胶:裏ソフト
颗粒胶: 国外一般是不分正胶生胶的,所有的胶皮统称“表ソフト”
长胶:粒高
配件:アクセサリー,accessory
鞋:シューズ,shoes
此外有些网站也会把直拍分为一般直拍,反转式和中国式三种。一般直拍就是日直(金泽洙,柳承敏,蒋澎龙那种方方的“锅铲”)。反转式算是日直的变种,国内很少见到。中国式那就是大家常见的那种圆板面直拍啦。
日本常见品牌:
蝴蝶(butterfly,バタフライ):乒乓器材领域的绝对老大,签约选手遍布欧洲亚洲,从古至今缔造神器无数。做工精美,品控良好,买来就算不打放在手里把玩也是极好的。蝴蝶只要不是冷门的球拍都非常的保值,还有金泽洙这样升值幅度追赶房价的神器。缺点当然就是随之而来的价格居高不下。最近几年蝴蝶开始严格管控国内行货价格,同时对某宝漫山遍野的假货(提示:搜索蝴蝶王)睁一只眼闭一只眼。在这种环境下日淘是最安全经济的选择。
Nittaku(ニッタク):日本品牌中的老二。福原爱马龙李晓霞都曾经使用过该品牌。整体定位相对蝴蝶来说稍低,但也不乏木吉他小提琴这样的高端货色,不少型号在球友中有着相当的人气。Nittaku也是一些进口品牌在日本的代理(红双喜,老Avalox)。由于在广大球友中一直流传着日版质量更好的理论,相同的产品打上Nittaku标以后价格都扶摇直上。
TSP:这个牌子在国内认知度不高,但是其实是最早赞助中国国家队的品牌,而且颗粒胶非常出名(Spectol系列)。底板方面除了李佳薇用过的Hino Carbon以外没有什么在国内特别知名的。但是在霓虹国TSP似乎卖的很好,SWAT和SWAT Carbon都进入了桌球王国销量排行的前十,而且价格无比良心。
YASAKA(ヤサカ):如果在国内的乒乓球爱好者里发起最经典直拍的投票,那么YE(Yasaka Extra)应该当之无愧的第一。稍大的板面,软而薄的五夹结构特别适合直拍横打。YE不仅得到了马琳王皓等一票直拍国手的青睐,也是学习直拍横打的爱好者们不二的选择。亚萨卡的款式不多,早期只有YE,YE3D,YM,YOD几个型号。后来逐渐又发展出YEO,YE7,YCA,YSC等型号,不过外观上几乎都是大同小异,独特的手柄拼花非常的有辨识度。YASAKA其实是个很暧昧的日本品牌,号称产地瑞典,却大量生产中式直拍。YASAKA的做工相比其他欧洲品牌还是不错的。
Kokutaku:另外一个以单桧为主的品牌。
KKT的顶级款,其实也不是很贵
Victas:TSP旗下品牌,松下浩二现在是TSP社长,当然也抛弃了蝴蝶成为新品牌的代言人。定位感觉在TSP之上。
Darker:以单桧(Speed系列)和桧木合板(7P2A系列)最为出名。Darker是中日价格差异极大的品种了。需要注意的是,在日本是买不到Darker中直的单桧的,猜测是中国的代理商定制的产品。
Darker的中式直拍。贵就一个字。
在之前介绍的渠道当中都能买到,日亚应该是买买买们比较熟知渠道,如果有资深爱好者就会更加深入的去购买,运动的器材党也是为了更好的运动体验,所以喜欢就可以考虑入手,早买早享受。